NOW AND THEN

信じられない、技術の進歩とは“奇跡”を起こす。まるで『量子のもつれ』で過去が蘇ったみたいだ。

半世紀前に死んだジョンがボーカルを歌う4人の新曲。否“神曲”か。AI技術で可能になったという。

 

死の前にカセットテープに録音してあったジョンが歌う曲を、AI技術でボーカルだけを分離、編集した。

ポールとジョージ(故人)、リンゴの全員が演奏して、最新のHi-Res録音になっている。何と凄い事だ!

 

 

ザ・ビートルズ

NOW AND THEN(時々)

<歌詞 日本語訳>

 

分かってるんだ

すべて君のおかげだって

もし僕がうまくいったら

それはすべて、君がいてくれたからだって

 

でも 時に

2人がやり直さないといけないなら

思い知るだろう

僕が君を愛している事を

 

時々

君が恋しい

ああ 時々

君にいてほしくなる

いつでも僕の元に帰ってきてほしい

 

分かってるんだ

すべて君のおかげだって

そして君が去ってしまったら

二度と帰ってこないだろうと分かってるんだ

 

時々

君が恋しい

ああ 時々

僕の元にいてほしくなる

 

分かってるんだ

すべては君のおかげだって

もし僕がうまくいったら

それはすべて、君がいてくれたからだって